trainspotting-2

Después de algunas enemistades resueltas entre el director Danny Boyle y el actor Ewan McGregor, llega el primer avance de T2: Trainspotting, la secuela de la película basada en la obra de Irvine Welsh.

Por lo que vemos en el tráiler y a pesar de las declaraciones de Danny Boyle, la película sí está basada en Porno, la novela que sucede 10 años después de Trainspotting. Además de ello, tiene una cierta vibra de The World's End, la última película de la trilogía del Cornetto de Edgar Wright, en la que un grupo de amigos se reencuentra muchos años después.

Y si quieren conocer el nuevo monólogo de Renton, aquí lo tienen en inglés y español:

Choose life. Choose Facebook, Twitter, Instagram and hope that someone, somewhere, cares. Choose looking up old flames, wishing you've done it all differently. And choose watching history repeat itself. Choose your future. Choose reality TV, slut shaming, revenge porn. Choose a zero-hour contract, a two-hour journey to work and choose the same for your kids, only worse. And smother the pain with an unknown dose of an unknown drug made in somebody's kitchen. And then... take a deep breath. You're an addict, so be addicted. Just be addicted to something else. Choose the ones you love. Choose your future. Choose life.

Escoge la vida. Escoge Facebook, Twitter e Instagram y ten la esperanza de que a alguien, en algún lugar, le importa. Escoge buscar viejos amores, mientras deseas haber hecho todo de manera distinta. Y escoge ver la historia repetirse. Escoge tu futuro. Escoge ver reality shows, tildar de prostituta, porno de revancha. Escoge empleo eventual, una jornada de dos horas a tu trabajo y escoge lo mismo para tus hijos, solo que peor. Y ahoga el dolor con una dosis desconocida de una droga desconocida, preparada en la cocina de alguien. Y entonces... toma un respiro profundo. Eres un adicto, así que mantente adicto. Solo sé adicto a algo más. Escoge a los que amas. Escoge tu futuro. Escoge la vida.

T2: Trainspotting se estrena el 27 de enero en Reino Unido y en febrero en el resto del mundo.